La Energía y sus Protagonistas

Combinando años de experiencia, avances tecnológicos innovadores y una infraestructura sin igual, M-I L.L.C. ha brindado regularmente soluciones transformadoras a los operadores a lo largo de todo el sur de América latina.

Desde las bases diseñadas para atender a los operadores que perforan en las aguas profundas de las áreas de Campos y Santos en Brasil, hasta los prolíferos campos onshore de Neuquén, Argentina, ninguna otra empresa en el sector de fluidos de perforación y otros relacionados está mejor posicionada para atender a los operadores del Mercosur. Las plantas de mezclado, las moliendas, los depósitos y laboratorios a gran escala estratégicamente ubicados para estar cerca de todos los teatros de perforación, tanto los desarrollados como los emergentes. RM-I duplicó su capacidad de almacenamiento de lodos, tanto a granel como líquido, con su nueva base de abastecimiento en Vila Velha, en el Estado de Espirito Santo, en el Sudeste de Brasil.

Con operaciones en más de 70 países, M-I, un joint venture propiedad 60% de Smith International, Inc. y 40% de Schlumberger Ltd., es un proveedor líder de productos/sistemas, servicios y equipamiento de fluidos de perforación, terminación y reservorio a la industria del petróleo alrededor del mundo. La división Swaco es líder en el mundo en provisión de equipamiento y servicio de control de presión, control de sólidos, instrumentación del equipo y manejo de deshechos para la industria de perforación petrolera en todo el mundo.

Gran parte del liderazgo de M-I dentro de la región se debe al énfasis puesto en la introducción de nuevas tecnologías para facilitar a los operadores la consecución de sus objetivos tanto de perforación como ambientales. Por ejemplo, cuando se prohibió la utilización de diesel en el fluido de perforación base oil utilizado offshore en Brasil, M-I fue una de las compañías elegidas por la estatal Petrobras y las compañías internacionales de petróleo confiaron a M-I el desarrollo de un lodo base agua (WBM) capaz de reemplazar al lodo base oil.

Luego de su introducción, el fluido de perforación de alta performance base agua Ultradril™ continuó estableciendo records en su primer pozo en el área Campos en Brasil. La nueva generación de sistemas de fluidos fue introducida exitosamente en un pozo perforado en 9.472 ft de agua, la mayor profundidad en agua en el Brasil. El programa de software Virtual Hydraulics® propiedad de M-I contribuyó al éxito del fluido conduciendo el diseño y la optimización del sistema, así como en la centralización de todas las decisiones tomadas en función de la hidráulica una vez que comenzó la perforación del pozo.

Otro fluido de perforación de nueva generación es el Drilplex™ un fluido que ya es reconocido por su nombre en toda la región, que es un sistema mezcla de metal-óxido. Recientemente, en un pozo en Bolivia que presentaba problemas con arcillas, se perforó el intervalo problemático con este sistema sin presentar ningún inconveniente relacionado con el lodo, no hubo pérdidas severas ni derrumbes.

Los pozos anteriores en el área tuvieron severas pérdidas, derrumbes y ensanchamiento del pozo. Estos primeros pozos fueron perforados con lodos base oil, pero como se anticipaban pérdidas masivas, posibles brechas a lo largo de las fallas y cerca de la formación Río Pilcomayo, además de consideraciones ambientales, se llegó a la selección del sistema Drilplex. El fluido Drilplex es uno de los motivos por los cuales Petrobras nombró a M-I “Proveedor del Año” en Bolivia.

Además de los sistemas Ultradril y Drilplex, M-I también introdujo varios nuevos sistemas de fluidos de perforación diseñados para satisfacer una amplia variedad de necesidades para los clientes de la región.

El sistema Aphron ICS™ es un fluido de perforación diseñado para asistir a la construcción del pozo controlando las pérdidas en arenas depletadas y altamente porosas al tiempo que estabiliza las presiones de las arcillas. Este mecanismo aumenta la estabilidad de las arcillas, reduciendo asimismo los problemas de la perforación comunmente asociados con arenas laminadas/secuencias de arcillas. La habilidad del sistema para controlar las pérdidas disminuye significativamente el potencial de pegamiento diferencial. Estas características hacen que el cliente pueda utilizar un equipo de perforación convencional para completar reservorios que antes solo hubieran podido ser perforados con técnicas de underbalance.

El sistema Fazepro™ de M-I brinda al cliente una perforación más rápida y una limpieza más fácil en un solo sistema.Es el único sistema de fluidos drill-in para reservorios reversible, de emulsión inversa en la industria, que brinda un rendimiento de perforación de una emulsión inversa con una remoción de la torta de filtrado eficiente, característicasno dañinas y la simplicidad de terminación global de un fluido base agua. M-I/Swaco también tiene grandes logros en el manejo de desechos dentro de la región. Una de las soluciones más populares es el secador de cuttings Verti-G™, que incorpora una centrífuga vertical de alta velocidad que logra una separación máxima de líquido/sólido en el procesamiento de grandes volúmenes. Esto brinda a los operadores una ventaja decisiva para el cumplimiento de las reglas ambientalescada vez más rigurosas en la disposición de cuttings offshore.

Otra tecnología ambiental que fue introducida offshore en Brasil es el sistema de recolección y transporte de cuttings Cleancut™. Los componentes principales del sistema son el soplador de cuttings cleancut (CCB) y la bomba ISO-Pump‘. El CCB se utiliza para transportar los cuttings de la salida de la zaranda a las bombas ISO ubicadas en otro lugar del equipo.

M-I también combina todos sus recursos con un enfoque holístico diseñado para reducir los costos de los proyectos, maximizar la producción y mejorar el rendimiento ambiental. El programa de ingeniería integrada de fluidos -Integrated Fluids Engineering™ (IFE)- que integra todos los aspectos del ciclo del fluido, incluyendo manejo de desechos, ha sido utilizado en las remotas montañas de Tartagal, Argentina.

Junto con todos los operadores de la región del Mercosur, M-I ha demostrado que la tecnología ambientalmente sensible y las medidas de reducción de costos pueden ir de la mano.

M-I revela tecnologías innovadoras para mejorar la eficiencia en Sudamérica Combinando años de experiencia, avances tecnológicos innovadores y una infraestructura sin igual, M-I L.L.C. ha brindado regularmente soluciones transformadoras a los operadores a lo largo de todo el sur de América latina. Desde las bases diseñadas para atender a los operadores que perforan en las aguas profundas de las áreas de Campos y Santos en Brasil, hasta los prolíferos campos onshore de Neuquén, Argentina, ninguna otra empresa en el sector de fluidos de perforación y otros relacionados está mejor posicionada para atender a los operadores del Mercosur. Las plantas de mezclado, las moliendas, los depósitos y laboratorios a gran escala estratégicamente ubicados para estar cerca de todos los teatros de perforación, tanto los desarrollados como los emergentes. RM-I duplicó su capacidad de almacenamiento de lodos, tanto a granel como líquido, con su nueva base de abastecimiento en Vila Velha, en el Estado de Espirito Santo, en el Sudeste de Brasil. Con operaciones en más de 70 países, M-I, un joint venture propiedad 60% de Smith International, Inc. y 40% de Schlumberger Ltd., es un proveedor líder de productos/sistemas, servicios y equipamiento de fluidos de perforación, terminación y reservorio a la industria del petróleo alrededor del mundo. La división Swaco es líder en el mundo en provisión de equipamiento y servicio de control de presión, control de sólidos, instrumentación del equipo y manejo de deshechos para la industria de perforación petrolera en todo el mundo. Gran parte del liderazgo de M-I dentro de la región se debe al énfasis puesto en la introducción de nuevas tecnologías para facilitar a los operadores la consecución de sus objetivos tanto de perforación como ambientales. Por ejemplo, cuando se prohibió la utilización de diesel en el fluido de perforación base oil utilizado offshore en Brasil, M-I fue una de las compañías elegidas por la estatal Petrobras y las compañías internacionales de petróleo confiaron a M-I el desarrollo de un lodo base agua (WBM) capaz de reemplazar al lodo base oil. Luego de su introducción, el fluido de perforación de alta performance base agua Ultradril™ continuó estableciendo records en su primer pozo en el área Campos en Brasil. La nueva generación de sistemas de fluidos fue introducida exitosamente en un pozo perforado en 9.472 ft de agua, la mayor profundidad en agua en el Brasil. El programa de software Virtual Hydraulics® propiedad de M-I contribuyó al éxito del fluido conduciendo el diseño y la optimización del sistema, así como en la centralización de todas las decisiones tomadas en función de la hidráulica una vez que comenzó la perforación del pozo. Otro fluido de perforación de nueva generación es el Drilplex™ un fluido que ya es reconocido por su nombre en toda la región, que es un sistema mezcla de metal-óxido. Recientemente, en un pozo en Bolivia que presentaba problemas con arcillas, se perforó el intervalo problemático con este sistema sin presentar ningún inconveniente relacionado con el lodo, no hubo pérdidas severas ni derrumbes. Los pozos anteriores en el área tuvieron severas pérdidas, derrumbes y ensanchamiento del pozo. Estos primeros pozos fueron perforados con lodos base oil, pero como se anticipaban pérdidas masivas, posibles brechas a lo largo de las fallas y cerca de la formación Río Pilcomayo, además de consideraciones ambientales, se llegó a la selección del sistema Drilplex. El fluido Drilplex es uno de los motivos por los cuales Petrobras nombró a M-I “Proveedor del Año” en Bolivia. Además de los sistemas Ultradril y Drilplex, M-I también introdujo varios nuevos sistemas de fluidos de perforación diseñados para satisfacer una amplia variedad de necesidades para los clientes de la región. El sistema Aphron ICS™ es un fluido de perforación diseñado para asistir a la construcción del pozo controlando las pérdidas en arenas depletadas y altamente porosas al tiempo que estabiliza las presiones de las arcillas. Este mecanismo aumenta la estabilidad de las arcillas, reduciendo asimismo los problemas de la perforación comunmente asociados con arenas laminadas/secuencias de arcillas. La habilidad del sistema para controlar las pérdidas disminuye significativamente el potencial de pegamiento diferencial. Estas características hacen que el cliente pueda utilizar un equipo de perforación convencional para completar reservorios que antes solo hubieran podido ser perforados con técnicas de underbalance. El sistema Fazepro™ de M-I brinda al cliente una perforación más rápida y una limpieza más fácil en un solo sistema.Es el único sistema de fluidos drill-in para reservorios reversible, de emulsión inversa en la industria, que brinda un rendimiento de perforación de una emulsión inversa con una remoción de la torta de filtrado eficiente, característicasno dañinas y la simplicidad de terminación global de un fluido base agua. M-I/Swaco también tiene grandes logros en el manejo de desechos dentro de la región. Una de las soluciones más populares es el secador de cuttings Verti-G™, que incorpora una centrífuga vertical de alta velocidad que logra una separación máxima de líquido/sólido en el procesamiento de grandes volúmenes. Esto brinda a los operadores una ventaja decisiva para el cumplimiento de las reglas ambientalescada vez más rigurosas en la disposición de cuttings offshore. Otra tecnología ambiental que fue introducida offshore en Brasil es el sistema de recolección y transporte de cuttings Cleancut™. Los componentes principales del sistema son el soplador de cuttings cleancut (CCB) y la bomba ISO-Pump‘. El CCB se utiliza para transportar los cuttings de la salida de la zaranda a las bombas ISO ubicadas en otro lugar del equipo. M-I también combina todos sus recursos con un enfoque holístico diseñado para reducir los costos de los proyectos, maximizar la producción y mejorar el rendimiento ambiental. El programa de ingeniería integrada de fluidos -Integrated Fluids Engineering™ (IFE)- que integra todos los aspectos del ciclo del fluido, incluyendo manejo de desechos, ha sido utilizado en las remotas montañas de Tartagal, Argentina. Junto con todos los operadores de la región del Mercosur, M-I ha demostrado que la tecnología ambientalmente sensible y las medidas de reducción de costos pueden ir de la mano.	M-I unveils innovative technologies to improve efficiency in Southern America By combining years of experience, innovative technological advances and an unparalleled infrastructure, M-I L.L.C. has consisten-tly provided ground breaking solutions to operators working throug-hout Southern America. From bases designed to serve operators drilling in the deepwater of Brazil’s Campos and Santos Basins to the prolific fields onshore Neuquén, Argentina, no company in the drilling fluids and related services sector is better positioned to serve operators in the Mercosur region. M-I’s blending plants, grinding mills, warehouses and full-scale laboratories are strategically located to be in close proximity to all the mature and emerging drilling theaters in the region. M-I recently doubled its bulk and liquid mud capacity in Brazil with the opening of its new Vila Velha supply base in the State of Espirito Santo, Southeast Brazil. With operations in more than 70 countries, M-I, which is jointly owned 60 percent by Smith International Incorporated and 40 per- cent by Schlumberger Limited, is a leading supplier of drilling, completion and reservoir drill-in fluid products/systems, services and equipment to the worldwide petroleum industry. The company’s swaco division is the world’s leading provider of pressure control, solids control, rig instrumentation and waste management equipment and services for the worldwide petroleum drilling industry. Much of the credit for M-I’s leadership position within the region is due in no small part to its emphasis on introducing new technologies to help operators meet both their drilling and environmental objectives. For instance, when the use of diesel was banned in the oil-base drilling fluid used offshore Brazil, MI was one of the companies state-owned Petrobras and the international oil companies counted on for the development of a water-base mud (WBM) capable of replacing oil-base drilling fluid. Upon its introduction, the high-performance Ultradril™ water-base drilling fluid went on to establish a number of milestones in its first well in Brazil’s Campos Basin. The new-generation fluid system was introduced successfully in a well drilled in 9,472 ft of water – the deepest water depth in Brazil. M-I’s Virtual Hydra-Ulics® proprietary software program was instrumental in the success of the fluid by directing the design and optimization of the system, as well as being central to all decisions made regarding hydraulics once drilling commenced. Another new-generation drilling fluid that has made a name for itself in the region is M-I’s Drilplex™ mixed-metal-oxide system. Recently, in a well in Bolivia featuring troublesome shales, the system drilled the problematic interval with no mud-related problems, no major losses and no caving. Previous wells in the area sustained severe losses, cavings and hole enlargement. Those earlier wells were drilled with oil-base mud, but expectations of massive losses; possible breaching along the faults and near the Rio Pilcomayo formation; and environmental concerns led to the selection of the Drilplex system. Drilplex is one of the reasons Petrobras named M-I its “Supplier of the Year” in Bolivia. In addition to ULTRADRIL and Drilplex, M-I also has introduced a number of new drilling fluid systems designed to meet a wide variety of clients’ needs in the region. The Aphron ICS™ system is an engineered drilling-fluid that aids in well construction by controlling losses in depleted, high porosity sands while stabilizing pressures shales. This mechanism increases shale stability, thereby greatly reducing the drilling problems commonly associated with laminated sand/shale sequences. The system’s ability to control losses significantly decreases the potential for different sticking. These features mean that clients can use conventional drilling equipment to successfully complete many reservoirs that previously would have been candidates for underba-lanced drilling only. MI’s Fazepro™ system gives area clients faster drilling and easier cleanup in one system. It is the industry’s only reversible, invert-emulsion reservoir drill-in fluid system, delivering the drilling performance of an invert emulsion with the filter-cake-removal efficiently, non-da-maging characteristics and overall completion simplicity of a water-base fluid. M-I/Swaco also has made great strides in waste management within the region. One of the more popular solutions is the Verti-G™ Cutting Dryer, which incorporates a high-speed vertical centrifuge that achieves maximum liquid/solid separation in large-volume processing. This provides operators a critical advantage in meeting increasingly stringent environmental rules for offshore cutting disposal. Another environmental technology introduced offshore Brazil is the Cleancut™cuttings collection and transport system. The two principal components are the Cleancut Cuttings Blower (CCB) and the ISO-Pump‘. The CCB is used to convey the cuttings from the shaker ditch exit to the ISO-pumps located elsewhere on the rig. M-I also combines all its resources into a holistic approach designed to reduce project costs, maximize production and improve environmental performance. The Integrated Fluids EngineerinG™ (IFE) program, which integrates all aspects of the fluid cycle, including waste management, has been used successfully in the remote mountains of Tartagal, Argentina. In conjunction with all the operators in the Mercosur region, M-I has proved that environmentally-sensitive technology and cost-saving measures can go hand-in-hand.



www.miswaco.com