Maciel, Norman & Asociados (MN&A) es un estudio jurídico integral, con oficinas centrales en Buenos Aires, Argentina, y oficinas asociadas en Brasil, Bolivia y Uruguay.

En 1991, año de inicio de sus actividades, sus miembros ya contaban con una experiencia de muchos años en el campo del derecho general, negocios internacionales, transporte (aéreo, marítimo y terrestre), finanzas, recursos naturales, medio ambiente, impuestos y las más novedosas cuestiones tecnológicas.

Desde entonces, MN&A ha consolidado un equipo de abogados bilingües de sólida formación en Argentina y en el exterior especializados en las disciplinas mencionadas.

MN&A es uno de los estudios jurídicos líderes en el campo del derecho energético de Latinoamérica, con una trayectoria y experiencia insuperables en Argentina en las diferentes áreas de la industria energética.

MN&A asesora a sus clientes en materia de licitaciones nacionales e internacionales, redacta y negocia contratos petroleros y de concesión y licencia de servicios públicos relacionados con la energía. Representa a sus clientes ante las autoridades federales, provinciales y municipales en relación con concesiones, contratos y procedimientos administrativos.

MN&A cuenta además con una reconocida reputación en el ámbito de la actividad minera a nivel federal y provincial, adquirida a través del asesoramiento de empresas en la obtención de beneficios de promoción minera, en la adquisición de derechos mineros, controversias sobre el pago de regalías y estructuración, redacción y negociación de contratos mineros.

Asimismo, planifica y diseña estructuras societarias e impositivas para proyectos internacionales de inversión y transacciones internacionales complejas.

MN&A asesora y patrocina a clientes en procedimientos de arbitraje nacional e internacional ad hoc como regidos por los reglamentos arbitrales internacionales más reputados (tales como los de la AAA, ICC e ICSID) y en litigios ante tribunales de diferentes jurisdicciones del país.

MN&A cuenta entre sus clientes a compañías petroleras internacionales de primera línea, petroleras independientes, compañías de servicios y concesionarias y licenciatarias de servicios públicos.

MN&A ha asesorado a los desarrolladores de los principales gasoductos transnacionales de la región, de plantas petroquímicas de escala mundial, en intercambios de activos y acciones de compañías de petróleo, gas y combustibles y en contratos de construcción e ingeniería para grandes proyectos de infraestructura.

Su íntimo conocimiento de la industria y de sus participantes le permite asistir a sus clientes en su búsqueda de negocios y de socios locales en Argentina y asegura el prestigio que le ha valido el elogio en ediciones recientes de LatinLawyer.com, en las que se destacó que “...a pesar de su mediana estructura, muchas multinacionales que operan en la Argentina prefieren a Maciel, Norman & Asociados antes que a otros estudios jurídicos locales más grandes, por la eficiente y rápida respuesta que siempre los ha caracterizado.”

Maciel, Norman & Asociados (MN&A) is a full service law firm headquartered in Buenos Aires, and with associated offices in Brazil, Bolivia and Uruguay.

Established in 1991, the law firm and its members already had a record of many years of active work in matters related to general practice, international business, transportation (air, maritime and land), financing, natural resources, the environment, taxation and emerging technologies.

Since then, MN&A has consolidated a team of bilingual attorneys specialized in said fields and with strong educational and professional backgrounds in Argentina and abroad.

MN&A is one of the leading law firms in the field of energy law in Latin America, having an incomparable record of experience in the different areas of the energy industry.

MN&A advises its clients in national and international tenders and bidding processes, drafts and negotiates oil & gas and energy-related utility concession and license agreements.

MN&A represents its clients before federal, provincial and local authorities in relation with concessions, contracts and administrative proceedings.

MN&A also has outstanding track records in the mining industry, both at federal and provincial level, helping companies obtain mining incentives, acquire mining rights, overcome controversies in respect of payment of royalties and draft and negotiate mining contracts.

The firm also plans and designs tax and corporate structures for complex international investment projects and transactions.

MN&A advises and represents its clients in national and international arbitration proceedings, ad-hoc and those governed by the most reputable international arbitration rules (such as AAA, ICC and ICSID) and court actions conducted before local courts.

The clients of MN&A include major and independent oil companies, service companies and public utilities.

MN&A has advised the developers of the main transnational pipeline projects in the region and world-class petrochemical facilities, in matters related to swaps of oil & gas assets and companies and construction & engineering contracts for large infrastructure projects.

MN&A´s intimate knowledge of the energy industry and its players allows it to assist clients in their search for business opportunities and partners in Argentina and assures the prestige that one of the latest editions of LatinLawyer.com reflects: “It is noteworthy that despite its controlled relative size, many multinationals active in Argentina, prefer Maciel, Norman & Asociados to other local legal mega firms, since they appreciate the rapid and efficient response that has always been its hallmark.”

www.mna.com.ar