|
|
| Los orígenes de la empresa en Estados Unidos La historia de Lufkin data de principios del siglo pasado. En el año 1902 se funda en la ciudad de Lufkin, Texas, “Lufkin Foundry and Machine Company”.
En sus comienzos, la empresa se dedicó a la fundición, fabricación, reparación y venta de diferentes maquinarias para la industria maderera.
Rápidamente Lufkin se convirtió en la principal fundición y fábrica de maquinarias de la zona, contribuyendo de una forma contundente al proceso de industrialización del condado de Angelina.
Hacia 1920, la industria petrolera se había convertido en la principal actividad del estado de Texas y Lufkin iba a desempeñar un rol fundamental en el desarrollo de la misma.
Ya en el año 1918, Lufkin había comenzado diseñar y fabricar maquinarias y equipos para refinerías y para yacimientos petroleros.
Hasta ese momento la extracción de petróleo se llevaba a cabo usando los Standard Rigs que accionaban unas varillas de bombeo y la correspondiente bomba de subsuelo.
Este sistema también incluía una manivela que estaba conectada a una viga balancín a través de brazos, sistema similar al que se usa en los actuales aparatos de bombeo mecánico. En un constante proceso de innovación y perfeccionamiento, Lufkin mejora este sistema y lo adecua a las necesidades y demandas de la industria petrolera, inventando finalmente en el año 1923 el primer aparato de bombeo accionado con un motor y una caja reductora, el cual se sigue utilizando en la actualidad, ya que es considerado el sistema de extracción mas eficiente, confiable y de mayor productividad.
Otro de los inventos de Lufkin fueron las manivelas compensadoras diseñadas por W.C.Trout, que mas tarde darían como resultado las unidades de bombeo con contrabalanceo.
Lufkin en Argentina En el año 1979 en Comodoro Rivadavia, Argentina, nace Hughes Tool Comodoro Rivadavia S.A. La planta instalada por Hughes Tool fue la primer planta del Parque industrial Comodoro Rivadavia, con una superficie total de 4,05 Hectáreas y una superficie cubierta de 9.220 m2 en sus inicios.
En su primera etapa, la empresa se dedicó a la fabricación de estructuras para aparatos de bombeo, bajo la licencia de Lufkin Industries INC. de Estados Unidos. En 1982, se pone en funcionamiento la nueva planta destinada a la fabricación de articulaciones y cajas reductores, incorporando tecnología de última generación y maquinarias de control numérico computarizadas entre otras.
270 personas al servicio de la industria petrolera En el año 1993, Hughes Tool Comodoro Rivadavia S.A. cambia su razón social y pasa a denominarse Lufkin Argentina S.A.
Desde sus comienzos hasta la actualidad, Lufkin Argentina fue líder en el pais en la fabricación de aparatos de bombeo mecánico, con una producción hasta el momento de más de 8.300 unidades.
Actualmente, gracias a las constantes inversiones en tecnología e infraestructura, los equipos de bombeo son fabricados 100% en la Planta Industrial de Comodoro Rivadavia, la cual tiene un plantel estable de 270 personas. La empresa no solo se dedica a la fabricación sino que tambien brinda a las compañias productoras un completo servicio, tanto en el área de asesoramiento técnico como en las áreas de mantenimiento de superficie, montaje de unidades, diseño de pozos, automatización y reparaciones en nuestra nueva planta de Servicios y en el campo.
Calidad certificada Lufkin Argentina ha certificado sus productos y procesos bajo las normas de calidad ISO-9001 e ISO-14001 para todo lo relacionado con Gestión Ambiental. Asimismo, cuenta con la certificación del API-11E del American Petroleum Institute.
|
The company’s beginnings in the United States The history of Lufkin dates back to the early years of the 20th century. In 1902, the “Lufkin Foundry and Machine Company” was founded in the city of Lufkin, Texas.
In its beginnings, the profile of the company was directed to foundry, manufacture, repair and sale of various machines for the sawmill industry.
Lufkin quickly became the main foundry and machine manufacturer in the area and was a major contributor to the industrialization process in Angelina County.
Towards 1920, the oil industry had overshadowed every other activity in the State of Texas, and Lufkin was to play a major role in its development.
Already in 1918, Lufkin had started to design and manufacture machinery and equipment for refineries and oil fields.
Until then, oil was extracted by means of “Standard Rigs”, a system based on actuating certain pumping rods and the corresponding subsurface pump.
This system also included a crank, connected through Pitman arms to a walking beam. This system is similar to the one used in current mechanical pumping devices.
In a process of constant innovation and optimization, Lufkin improved this system and adapted it to the needs and demands of the oil industry, leading to the invention, in 1923, of the first engine-driven and driven pumping unit.
This unit is still used today, as it is considered the most efficient, reliable and productive pumping system.
Compensating cranks, designed by W. C. Trout, were another of Lufkin’s inventions. Later, these elements would lead to the design of counterbalanced pumping units.
Lufkin in Argentina Hughes Tool Comodoro Rivadavia S.A. was created in 1979, in Comodoro Rivadavia, Argentina. The plant installed by Hughes Tool was the first plant in the Comodoro Rivadavia Industrial Complex, with a total area of 4.05 hectares and an initial covered area of 9,220 m2.
At the beginning, the company focused on the manufacture of structures for pumping units, under license from Lufkin Industries INC. of the United States.
The new plant, designed to manufacture joints and gear reducers, and incorporating leading-edge technology and computer numerical control machines, started to operate in 1982.
270 people to diposition of the oil industry In 1993, Hughes Tool Comodoro Rivadavia S.A. changed its corporate name to Lufkin Argentina S.A.
From its inception up to the present, Lufkin Argentina has been Argentina’s leading company in the manufacture of mechanical pumping units, with a total production of over 8,300 units to date.
Today, thanks to the ongoing investments in infrastructure and technology, the pumping units are 100% manufactured at Comodoro Rivadavia’s Industrial Plant, which has a permanent staff of 270 people.
Lufkin Argentina is not only engaged in manufacture; it also offers producing companies a full range of services, not only in the technical consultancy area but also regarding surface maintenance, unit erection, well design, automation and repairs, both in our new Services plant and in the field.
Registered quality Lufkin Argentina has certified its products and processes under ISO-9001 ISO-14001 quality standards for Environmental Management, and has also obtained the API-11E certification from the American Petroleum Institute.
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
