La Energía y sus Protagonistas

CEMSA - Mercosur Energy Trading Company- is the major private trader company in Argentina with an important experience in import and export trading capacity of electricity. It has been positionated a privilege position in the process of shaping a regional integration in the field. As from november 2001, the company has applied its experience in the local market through the commercialization of energy in the local Wholesale Electricity Market (MEM) and has got at present a very important portfolio of customers.

The diversity of the generation supply that supports Endesa Cemsa’s trading operations, allows the company to offer specific solutions aiming at increasing the competitiveness of its customers and focusing on the continuous improvement of the price/earnings ratio, through a wide range of products.

In the year 2003, the ENARGAS body acknowledged the company as a Natural Gas Trader allowing it to expand its action ratio and to become a major dual choice in the provision of energy.

Endesa Cemsa has a Control Generation Center (CCGEA) through which it monitors all the variables of the electricity system and market operations in real time (generation, demand, the energy rates, the state of the delivery system, legal contract coverage, etc). It is also through this Center that the company is able to forecast the most re-levant indicators of the MEM. The CCGEA has been certified by the ISO 9001/2000 regulation granted by the BVQI, which guarantees the management processes of energy request from the company’s customers and the exchange of information with the MEM agents.

In times of permanent change, Endesa Cemsa continues leading its market segment by adding value to its innovative solutions.

The fact that the company belongs to the Endesa Group, the sixth most important in the international electricity market and the first multinational electricity group of Ibero America, strengthens its pre-sence and support.

CEMSA - Comercializadora de Energía del Mercosur S.A. - es la empresa comercializadora privada más importante de la Argentina cuya experiencia y capacidad de realización de operaciones de importación y exportación de energía eléctrica la posicionan en un lugar de privilegio en el proceso de integración energética regional. Además, desde noviembre de 2001, ha volcado su experiencia localmente a la comercialización de energía en el Mercado Eléctrico Mayorista (MEM), contando con una importante cartera de clientes. La diversidad de oferta de generación que respalda sus operaciones permiten a Endesa Cemsa brindar una amplia gama de productos para lograr soluciones concretas que incrementen la competitividad de sus clientes, basadas en la mejora continua de la relación entre costo y beneficio. En el año 2003 la compañía fue reconocida por el ENARGAS como Comercializador de Gas Natural, extendiendo así su área de acción y constituyendo una alternativa integral de abastecimiento energético. Endesa Cemsa cuenta con un Centro de Control de Generación (CCGEA) por medio del cual monitorea en tiempo real todas las variables del sistema eléctrico y las transacciones del mercado (gene-ración, demanda, precios de energía, estado del sistema de transporte, cubrimiento de contratos, etc.), lo que permite además realizar pronósticos de los indicadores más relevantes del MEM. El CCGEA está certificado por la norma ISO 9001 / 2000, otorgada por BVQI, la cual avala los procesos de gestión de demanda de energía de sus clientes y el intercambio de información con los agentes del MEM. En tiempos donde lo único permanente es el cambio, Endesa Cemsa lidera su segmento gracias a la constante incorporación de valor agregado en soluciones innovadoras. Su pertenencia al Grupo Endesa, el sexto más grande del mercado eléctrico global y primer multinacional eléctrica de Ibero América, robustece su presencia y respaldo.	CEMSA - Mercosur Energy Trading Company- is the major private trader company in Argentina with an important experience in import and export trading capacity of electricity. It has been positionated a privilege position in the process of shaping a regional integration in the field. As from november 2001, the company has applied its experience in the local market through the commercialization of energy in the local Wholesale Electricity Market (MEM) and has got at present a very important portfolio of customers. The diversity of the generation supply that supports Endesa Cemsa’s trading operations, allows the company to offer specific solutions aiming at increasing the competitiveness of its customers and focusing on the continuous improvement of the price/earnings ratio, through a wide range of products. In the year 2003, the ENARGAS body acknowledged the company as a Natural Gas Trader allowing it to expand its action ratio and to become a major dual choice in the provision of energy. Endesa Cemsa has a Control Generation Center (CCGEA) through which it monitors all the variables of the electricity system and market operations in real time (generation, demand, the energy rates, the state of the delivery system, legal contract coverage, etc). It is also through this Center that the company is able to forecast the most re-levant indicators of the MEM. The CCGEA has been certified by the ISO 9001/2000 regulation granted by the BVQI, which guarantees the management processes of energy request from the company’s customers and the exchange of information with the MEM agents. In times of permanent change, Endesa Cemsa continues leading its market segment by adding value to its innovative solutions. The fact that the company belongs to the Endesa Group, the sixth most important in the international electricity market and the first multinational electricity group of Ibero America, strengthens its pre-sence and support.
Principales ejecutivos /Senior Management: Gerente General: Juan Carlos Blanco Gerente Comercial: Daniel Romeo



www.endesacemsa.com