La Energía y sus Protagonistas

Eduardo Dutrey - Country Manager

Es presidente de AES Argentina. Se incorporó a AES en febrero del 2000.

Previamente, Eduardo Dutrey trabajó para Repsol YPF como Gerente de Relaciones con Inversores y anteriormente se desempeñó como consultor de Braxton Associates en Boston, Massachusetts.

Obtuvo su título de Ingeniero Electromecánico en la UBA y un MBA en el Darmouth College (USA).

Eduardo Dutrey is the president of AES Argentina. He came to AES in February 2000.

Previously, he worked for Repsol YPF as Manager of Relations with the Investors and as consultant for Braxton Associates in Boston, Massachusetts.

Mr. Dutrey has a degree of Electromechanical Engineer from the University of Buenos Aires and an MBA from the Darmouth College (USA).

Central Térmica San Nicolás, sobre la margen derecha del Río Paraná.

Alicura, sobre el Río Limay. En el límite de Neuquén con Río Negro.

La distribuidora EDELAP abastece a más de 303.000 clientes en la ciudad de La Plata, en la provincia de Buenos Aires.

AES es una de las más grandes compañías energéticas del mundo, con ventas por 12.300 millones de dólares en el 2006, una marcada trayectoria de excelencia operacional, eficiencia en la gestión, cuidado por el medio ambiente y respeto por una serie de valores distintivos. El grupo mantiene operaciones de generación y distribución de energía en 28 países de los 5 continentes. Las plantas generadoras y compañías de distribución de AES tienen la capacidad de brindar energía a 100 millones de personas de todo el mundo. Las 13 compañías de servicios públicos reguladas de AES acumulan ventas anuales por más de 73.000 GWh y las 117 plantas de generación tienen la capacidad de generar 40.000 megavatios de electricidad. Los valores que alimentan y soportan el trabajo diario y que son inspiradores de la mejora continua para la gente de AES son: • Poner la seguridad primero, para los empleados, los proveedores y las comunidades. • Actuar con integridad, brindando confianza y trabajando con honestidad y responsabilidad. • Honrar los compromisos con clientes, proveedores, comunidades y con los accionistas. • Alcanzar la excelencia para operar con niveles de clase mundial. • Disfrutar del trabajo, siendo parte de un equipo que busca la satisfacción en cada tarea. AES en Argentina es uno de los tres principales inversores en el sector eléctrico y el mayor inversor de origen estadounidense, con desembolsos que superan los 1.000 millones de dólares (Equity). AES Argentina comenzó sus operaciones en 1993, con la adquisición de Central Térmica San Nicolás. Desde ese punto de partida, el crecimiento fue exponencial y hoy AES Argentina opera 6 plantas de generación que cuentan con una capacidad instalada de 2.828 MW, lo que representa el 10% de la capacidad total de generación del país. Asimismo, posee la concesión de dos distribuidoras, EDELAP y EDES, que brindan servicio a más de 460.000 clientes en la provincia de Bs. As. AES emplea aproximadamente a unas 1.020 personas. Generación AES Alicura Planta hidroeléctrica localizada sobre el Río Limay, en el límite de las provincias de Neuquén y Río Negro, tiene una capacidad instalada de 1.050 MW. Central Térmica San Nicolás Situada en San Nicolás de los Arroyos, Bs. As., sobre la margen derecha del Río Paraná, tiene una capacidad instalada de 650 MW y opera con carbón -única en su tipo en el país- fuel oil y gas, contando adicionalmente, con un equipo de arranque en negro de 25 MW. AES Paraná Ubicado también en San Nicolás y contiguo a la Central Térmica San Nicolás, AES Paraná es el último ciclo combinado construido en el país y tiene una capacidad instalada de 845 MW, y se nutre tanto de gas como de gas oil. AES Juramento (Cabra Corral y El Tunal) Estas plantas hidroeléctricas se encuentran localizadas en la provincia de Salta. La capacidad instalada de Cabra Corral es de 102 MW, mientras que la de El Tunal es de 10 MW. AES Juramento (Ullum y Central Sarmiento) Situadas en la provincia de San Juan encontramos a una central hidroeléctrica, Ullum, con una capacidad instalada de 45 MW y una planta térmica, Central Sarmiento, con una capacidad instalada de 33 MW, que utiliza como combustibles gas y diesel. También AES tiene un contrato de operación con la Central hidroeléctrica de Quebrada de Ullum de 45 MW. Central Dique Localizada en La Plata, en la provincia de Bs. As., esta planta tiene una capacidad instalada de 68 MW alimentada a gas y gas oil. Distribución EDELAP – Empresa Distribuidora La Plata S.A. Abastece a más de 303.000 clientes (en la ciudad de La Plata y el Gran La Plata). Esta compañía distribuye y comercializa energía eléctrica en un área de más de 5.700 km2 que abarca los partidos de La Plata, Ensenada, Berisso, Magdalena, Punta Indio y Coronel Brandsen de la provincia de Buenos Aires. EDES - Empresa Distribuidora de Energía Sur S.A. Brinda servicio a más de 157.000 clientes en un área de 76.259 Km2, que abarca el sur de la provincia de Buenos Aires. La calidad es prioridad Uno de los principales desafíos de la empresa es mejorar cada día la calidad en la generación y distribución de energía, minimizando su impacto ambiental e impulsando mejoras en la eficiencia y el servicio a los clientes. En un paso trascendental en el desarrollo de las normas de calidad, la compañía está completando la certificación de las normas ISO 9001-2000 en todos sus negocios en el país, habiendo también implementado las norma ISO 14000 de gestión ambiental y 18001, OHSAS, de salud y seguridad ocupacional. Responsabilidad Social Empresaria Su objetivo es contribuir al desarrollo de las comunidades donde se encuentran las unidades de negocios de la compañía, focalizándose en educación, desarrollo cultural y asistencia de necesidades primarias insatisfechas; con especial dedicación a los niños y los jóvenes.	AES is one of the world’s largest global power companies, with 2006 revenues of $12.3 billion, a path of operational excellence, ma-nagement efficiency, care for the environment and respect for a set of characteristic values. The group has energy generation and distribution operations in 28 countries on 5 continents. AES generation and distribution facilities have the capacity to serve 100 million people worldwide. The 13 regulated utilities of AES amass annual sales of over 73,000 GWh and the 117 generation facilities have the capacity to generate 40,000 megawatts of electricity. The values that feed and support the daily work and that inspire the continuous improvement of AES people are: • Put safety first, for the employees, the suppliers and the communities. • Act with integrity, offering trust and working with honesty and responsibility. • Honor our commitments with customers, suppliers, communities and shareholders. • Strive to achieve excellence to operate at world class levels. • To enjoy our work, being part of a team that seeks satisfaction in every task. AES is one of the main three investors in the electric sector in Argentina and the largest American investor, with disbursements of over USD 1 billion (Equity). AES Argentina started its operations in 1993 with the acquisition of Central Termica San Nicolas. From that starting point, the growth was exponential and today AES Argentina operates 6 generating plants with an installed capacity of 2,828 MW, which represents 10% of the total generating capacity of the country. Likewise, it has the concession of two electric energy distributing companies – EDELAP and EDES- that serve more than 460,000 customers in the province of Buenos Aires. AES Argentina employs approximately 1,020 people. Generation AES Alicura A hydroelectric plant located in the banks of Limay River, at the frontier of the provinces of Neuquen and Rio Negro, with an installed capacity of 1,050 MW. Central Térmica San Nicolás It is located in the city of San Nicolas de los Arroyos, province of Buenos Aires, in the left bank of Parana River. It has an installed capa-city of 650 MW and operates with coal – it’s the only one of its type in the country-, fuel oil and gas. It also has a 25 MW black start. AES Parana It is also located in the city of San Nicolas, next to Central Termica San Nicolas. AES Parana is the last combined cycle built in the country and has an installed capacity of 845 MW; it can be operated with gas or gas oil. AES Juramento (Cabra Corral and El Tunal) These hydroelectric plants are located in the province of Salta. The installed capacity of Cabra Corral is 102 MW while that of El Tunal is 10 MW. AES Juramento (Ullum and Central Sarmiento) Located in the province of San Juan, Ullum hydroelectric power plant has an installed capacity of 45 MW and Central Sarmiento thermal power plant has an installed capacity of 33 MW, this last one operates with gas and diesel. AES also has an operation agreement with Quebrada de Ullum hydroelectric power plant of 45 MW. Central Dique Located in the city of La Plata, province of Buenos Aires, this plant has an installed capacity of 68 MW; it operates with gas and gas oil. Distribution EDELAP – Empresa Distribuidora La Plata S.A. It supplies energy to more than 303,000 customers (La Plata and Gran La Plata). This company distributes and commercializes electric energy in an area of more than 5,700 Km2 encompassing the districts of La Plata, Ensenada, Berisso, Magdalena, Punta Indio and Coronel Brandsen. EDES – Empresa Distribuidora de Energia Sur S.A. It renders service to more than 157,000 customers in an area of 76,259 Km2, encompassing the south of the province of Bs. As. Quality is the priority One of the main challenges of the company is to daily improve the quality of the energy generation and distribution, minimizing its environmental impact and fostering improvements in the efficiency and service to customers. In a transcendental step in the development of quality standards, the company is finishing the certification of ISO 9001-2000 standards in all its operations in the country, and has also implemented the standards ISO 14000 of environmental management and 18001, OHSAS, of occupational health and safety. Business Social Responsibility The purpose of the company is to contribute to the development of the communities where its business units are located, focusing on the areas of education, cultural development and support of unsatisfied basic needs; specially focused on children and young people.

Eduardo Dutrey - Country Manager
Es presidente de AES Argentina. Se incorporó a AES en febrero del 2000. Previamente, Eduardo Dutrey trabajó para Repsol YPF como Gerente de Relaciones con Inversores y anteriormente se desempeñó como consultor de Braxton Associates en Boston, Massachusetts. Obtuvo su título de Ingeniero Electromecánico en la UBA y un MBA en el Darmouth College (USA).	Eduardo Dutrey is the president of AES Argentina. He came to AES in February 2000. Previously, he worked for Repsol YPF as Manager of Relations with the Investors and as consultant for Braxton Associates in Boston, Massachusetts. Mr. Dutrey has a degree of Electromechanical Engineer from the University of Buenos Aires and an MBA from the Darmouth College (USA).

Central Térmica San Nicolás, sobre la margen derecha del Río Paraná. Alicura, sobre el Río Limay. En el límite de Neuquén con Río Negro. La distribuidora EDELAP abastece a más de 303.000 clientes en la ciudad de La Plata, en la provincia de Buenos Aires.

www.aes.com - www.edelap.com.ar - www.infoedes.com