La Energía y sus Protagonistas

Marco institucional

Atendiendo a la necesidad estratégica de dar continuidad al desarrollo de una política energética integral en la provincia de Mendoza, se crea en junio de 2006 dentro del ámbito del Ministerio de Economía, la Subsecretaria de Hidrocarburos, Minería y Energía. Como parte de ese organismo funciona la Dirección de Energía bajo cuya responsabilidad, y en estrecha coordinación con las jurisdicciones municipales, esta el diseño de la política provincial en materia de energía. Para el desarrollo de este objetivo, la Dirección plantea su trabajo desde tres variantes: área eléctrica, gas y tecnologías alternativas. En los dos primeros ítem se trabaja en el análisis de las áreas de generación y distribución de la energía eléctrica y del gas, estudio de la demanda general y regional y planificación de nuevas obras de generación y distribución.

Específicamente en el área eléctrica se evalúan también los recursos naturales disponibles, se asiste a inversores en la elaboración de las propuestas, incluyendo su impacto ambiental, se realiza el balance económico de las distintas fuentes de energía y se impulsan estudios para la determinación de aprovechamientos hidráulicos. Con relación al gas se plantea la elaboración de estudios relativos a un plan directriz para el desarrollo de la industria del gas natural en Mendoza.

En el área Tecnologías Alternativas se plantea el estudio e implementación de fuentes de energía alternativa: eólica, combustibles alternativos y solar; promoción de programas conducentes al uso racional de la energía; evaluación de los recursos naturales disponibles para el aprovechamiento energético y asistencia en la elaboración de las propuestas relativas a las normativas específicas.

A ello se agrega la participación de la Dirección de Energía en el Proyecto Energías Renovables en Mercados Rurales (PERMER) y el análisis de la energía nuclear, como fuente alternativa .

Matriz energética

El gobierno de la provincia resolvió actualizar el estudio energético integral de Mendoza, ampliándolo y adaptándolo a las actuales situaciones socioeconómicas provinciales, con la finalidad de poder contar con información energética completa.

Este estudio se plasmó a través de un acuerdo realizado entre gobierno y Universidad Tecnológica Nacional. El trabajo aborda la problemática energética, poniendo énfasis en la determinación de los requerimientos de energía presentes y futuros de los distintos sectores socioeconómicos, como así también de las fuentes energéticas que implican estos consumos.

El documento completo consta de los siguientes capítulos:

• Rele-vamiento infraestructura energética

• Relevamiento variables socioeconómicas

• Diagnóstico

• Balance energético provincial

• Proyeccio-nes socioeconómicas y energéticas

• Escenarios.

Institutional framework

In response to the strategic need to continue the development of a holistic energy policy in the province of Mendoza, the sub-secretary of Hydrocarbons, Mining and Energy, was created in June 2006 inside the Ministry of Economy.

The Direction of Energy functions as part of that organism, under whose responsibility, and in close coordination with the municipal jurisdictions, is the design of the province policy in relation to energy.

In order to achieve this objective, the direction plans its work from three areas: electric, gas and alternative technologies. In the two first items, the analysis of generation areas and distribution of electric energy and gas are dealt with as well as the study of the general and regional demand and the planning of new works for ge-neration and distribution.

Specifically, in the area of electricity, the available natural resources are evaluated, investors are advised in the elaboration of proposals, including environmental impact, the economic balance in the different sources of energy is performed, and studies for the improvement of hydraulic advantages are encouraged. In relation to gas, the elaboration of studies related to a main plan for the development of the na-tural gas industry in Mendoza is being planned.

In the area of alternative technologies there are plans for the study and implementation of alternative sources of energy: eolic, alternative fuels and solar, promotion of programs for the rational use of energy, evaluation of the available natural resources for the profitable use of energy and assistance in the elaboration of proposals related to the specific norms.

Furthermore, the Direction of Energy participates in the Rene-wable Energy Project in Rural Markets (PERMER) and in the analysis of nuclear energy as an alternative source.

Energy matrix

The government of the province has decided to update the holistic study of the energy of Mendoza, enlarging it and adapting it to the present socio-economic conditions in the province, in order to have complete information about energy.

This study was shaped through an agreement between the go-vernment and Universidad Tecnológica Nacional. The work is about the energy problem, emphasizing the determination of present and future requirements in the different socio-economic sectors, as well as of the energy sources that imply these consumptions.

The full document is made up of the following chapters: Update energy infrastructure

• Update socio-economic variables

• Diagnosis

• Province energy balance

• Socio-economic and energy projections

• Scenarios

Julio Cobos Gobernador

www.mendoza.gov.ar

Marco institucional Atendiendo a la necesidad estratégica de dar continuidad al desarrollo de una política energética integral en la provincia de Mendoza, se crea en junio de 2006 dentro del ámbito del Ministerio de Economía, la Subsecretaria de Hidrocarburos, Minería y Energía. Como parte de ese organismo funciona la Dirección de Energía bajo cuya responsabilidad, y en estrecha coordinación con las jurisdicciones municipales, esta el diseño de la política provincial en materia de energía. Para el desarrollo de este objetivo, la Dirección plantea su trabajo desde tres variantes: área eléctrica, gas y tecnologías alternativas. En los dos primeros ítem se trabaja en el análisis de las áreas de generación y distribución de la energía eléctrica y del gas, estudio de la demanda general y regional y planificación de nuevas obras de generación y distribución. Específicamente en el área eléctrica se evalúan también los recursos naturales disponibles, se asiste a inversores en la elaboración de las propuestas, incluyendo su impacto ambiental, se realiza el balance económico de las distintas fuentes de energía y se impulsan estudios para la determinación de aprovechamientos hidráulicos. Con relación al gas se plantea la elaboración de estudios relativos a un plan directriz para el desarrollo de la industria del gas natural en Mendoza. En el área Tecnologías Alternativas se plantea el estudio e implementación de fuentes de energía alternativa: eólica, combustibles alternativos y solar; promoción de programas conducentes al uso racional de la energía; evaluación de los recursos naturales disponibles para el aprovechamiento energético y asistencia en la elaboración de las propuestas relativas a las normativas específicas. A ello se agrega la participación de la Dirección de Energía en el Proyecto Energías Renovables en Mercados Rurales (PERMER) y el análisis de la energía nuclear, como fuente alternativa . Matriz energética El gobierno de la provincia resolvió actualizar el estudio energético integral de Mendoza, ampliándolo y adaptándolo a las actuales situaciones socioeconómicas provinciales, con la finalidad de poder contar con información energética completa. Este estudio se plasmó a través de un acuerdo realizado entre gobierno y Universidad Tecnológica Nacional. El trabajo aborda la problemática energética, poniendo énfasis en la determinación de los requerimientos de energía presentes y futuros de los distintos sectores socioeconómicos, como así también de las fuentes energéticas que implican estos consumos. El documento completo consta de los siguientes capítulos: • Rele-vamiento infraestructura energética • Relevamiento variables socioeconómicas • Diagnóstico • Balance energético provincial • Proyeccio-nes socioeconómicas y energéticas • Escenarios.	Institutional framework In response to the strategic need to continue the development of a holistic energy policy in the province of Mendoza, the sub-secretary of Hydrocarbons, Mining and Energy, was created in June 2006 inside the Ministry of Economy. The Direction of Energy functions as part of that organism, under whose responsibility, and in close coordination with the municipal jurisdictions, is the design of the province policy in relation to energy. In order to achieve this objective, the direction plans its work from three areas: electric, gas and alternative technologies. In the two first items, the analysis of generation areas and distribution of electric energy and gas are dealt with as well as the study of the general and regional demand and the planning of new works for ge-neration and distribution. Specifically, in the area of electricity, the available natural resources are evaluated, investors are advised in the elaboration of proposals, including environmental impact, the economic balance in the different sources of energy is performed, and studies for the improvement of hydraulic advantages are encouraged. In relation to gas, the elaboration of studies related to a main plan for the development of the na-tural gas industry in Mendoza is being planned. In the area of alternative technologies there are plans for the study and implementation of alternative sources of energy: eolic, alternative fuels and solar, promotion of programs for the rational use of energy, evaluation of the available natural resources for the profitable use of energy and assistance in the elaboration of proposals related to the specific norms. Furthermore, the Direction of Energy participates in the Rene-wable Energy Project in Rural Markets (PERMER) and in the analysis of nuclear energy as an alternative source. Energy matrix The government of the province has decided to update the holistic study of the energy of Mendoza, enlarging it and adapting it to the present socio-economic conditions in the province, in order to have complete information about energy. This study was shaped through an agreement between the go-vernment and Universidad Tecnológica Nacional. The work is about the energy problem, emphasizing the determination of present and future requirements in the different socio-economic sectors, as well as of the energy sources that imply these consumptions. The full document is made up of the following chapters: Update energy infrastructure • Update socio-economic variables • Diagnosis • Province energy balance • Socio-economic and energy projections • Scenarios

Julio Cobos Gobernador

www.mendoza.gov.ar